"embarazada" oder auf knopfdruck schwangerschaftsprogramm einschalten

ist das spanische wort fuer schwanger sein; wenn man sich die wörtliche bedeutung von diesem terminus anschaut, kann einem/er anders werden, es bedeutet nämlich soviel wie gestört werden, von etwas beschwert werden -> wie embarressment in english (shame/problem);
das erklärt vielleicht auch die seltenheit von sichtbar schwangeren frauen im öffentlichen raum in barcelona; susana meint das habe damit zu tun, dass frauen hier ihre schwangerschaften Oöfter vorausplanen und somit das terminliche zusammenfallen von schwangerschaft und hochsommer tunlichst vermeinden; es muss also so etwas wie eine ideale SS-Saison geben, winter zum beispiel; eine andere erklärung könnte sein, dass ebendiese die stadt meiden und sich aus der stadt hinausbegeben, in so einer art SS-stadt-flucht.
auf anfrage an janine, die australische mitbewohnerin susanas, kennt dieses SS-phenomenon nicht und berichtet eher vom gegenteil, dass frauen die schwanger werden wollen es oft nicht mehr hinkriegen; ausserdem ist ja der zeitpunkt und die wahrscheinlich schwanger zu werden ist ja auch nicht so gross angesichts der tatsache, dass gerademal 4 tage pro monat dafür geeignet sind, ja manchmal weiss frau und mann ja nicht genau wann diese tage sind und so kommen dann auch kinder zustande.

da fällt mir auch gleich wieder ein, dass in einer beratung für bikulturelle paare, mir die ausgebildete psychotherapeutin eröffnete, dass es heutzutage eben ein problem für frauen sei schwanger zu werden, und dass ich froh sein könne; sehr hilfreich für jemanden der gerade vor eine umwaelzenden entscheidung steht; klarerweise werde ich diese therapeutin niemandem weiterempfehlen;

üeber die tatsache, sich seinen körper mit einem neuen wesen während neun monaten zu teilen werde ich bestimmt noch mal schreiben, festhalten möchte ich jetzt nur noch, dass man sich auch daran erst langsam gewöhnen muss, so wie an andere mental und koerperliche veränderungen; die sind nicht automatisch abrufbar, wie ein programm oder so, dass dann einfach abläuft existiert nicht, das muss frau sich erst selbst entwerfen, schreiben......